Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)


En este foro se irán publicando parches de traducciones de Juego.
Avatar de Usuario
darkxex
Administrador del Sitio
Mensajes: 29
Registrado: 10 Feb 2015 15:01
Ubicación: Chile
x 6
x 31
Gender: Male - Male
Contactar:
Chile

Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor darkxex » 12 Oct 2016 21:54

Bueno les comento, en elotrolado.net conocí a una persona llamado Carlos el cual estaba traduciendo el solo, el juego Gal*Gun Double Peace al español, pero como el no tenía conocimientos de programación, por ende la edición de texturas, no podía hacerse ya que están empaquetados, entonces hoy trabajé en la creación de un Toolkit para Editar las texturas del Juego. así con mi amigo Carlos, podremos traerles el juego completo al español. el se encarga de traducir todos los diálogos, lo cual encuentro que es mucho trabajo pero dice que está conforme así, y en mi caso, yo me dediqué a crear el kit para editar las texturas como dije, y obviamente también revisaré la traducción, como desarrollar la aplicación para el Parche Final de la traducción.

sin más, les dejo imágenes del trabajo que llevamos.
Imagen

Imagen

Como dije el kit para traducir texturas ya está hecho, y solo falta ser aplicado, ya le di las instrucciones de uso a Carlos.
aquí una muestra de mi logro.

Imagen

Esa linea roja la puse yo en mis primeras pruebas.
Imagen


Bueno, juntos decidimos que en vez de dar la traducción final, preferimos que puedan ir ya probando la traducción...
y también obviamente en liberar el kit de inyección de texturas que hice, porque si a mi me costo, obviamente a muchos les servirá igual.
Descargar
0 x
alexfredi
Mensajes: 1
Registrado: 13 Oct 2016 01:07
Gender: None specified - None specified

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor alexfredi » 13 Oct 2016 01:09

buen trabajo pero el link esta muerto :,c :roll:
0 x
Avatar de Usuario
darkxex
Administrador del Sitio
Mensajes: 29
Registrado: 10 Feb 2015 15:01
Ubicación: Chile
x 6
x 31
Gender: Male - Male
Contactar:
Chile

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor darkxex » 13 Oct 2016 01:36

intenta logearte a onedrive y ve si te aparecen los archivos.
0 x
Avatar de Usuario
Segef
Mensajes: 11
Registrado: 02 Sep 2016 01:12
Ubicación: Brugge, Bélgica
x 9
x 4
Gender: Male - Male
Contactar:
Belgium

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor Segef » 13 Oct 2016 07:41

como siempre, me sorprendes con las cosas que haces Darxex. excelente trabajo.
ahora, si gustas te doy una mano con las texturas. si necesitas mas, puedo comprar el juego en steam para ayudar en algo mas. y como no estoy viendo series esta temporada (drop a todo) tengo ya algo de tiempo.
(aunque eso si, sigo trabajando XD)
asumo que ese cambio en el "press any button" al español es gráfico y por eso la versión en español tiene otra tipografía.

pd: tampoco tengo acceso al enlace de onedrive, da el error 1007. todo eso con sesión activa.
0 x
Imagen
Avatar de Usuario
nacho461
Mensajes: 448
Registrado: 01 Sep 2016 00:41
Ubicación: Chile
x 4
x 7
Gender: Male - Male
Chile

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor nacho461 » 13 Oct 2016 10:06

gracias por el aporte :D
0 x
Avatar de Usuario
darkxex
Administrador del Sitio
Mensajes: 29
Registrado: 10 Feb 2015 15:01
Ubicación: Chile
x 6
x 31
Gender: Male - Male
Contactar:
Chile

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor darkxex » 13 Oct 2016 11:28

Dale intentaré resolver lo del enlace, sobre tu ayuda segef, yo hablo con mi compañero por facebook, así que tendría que preguntarle.
1 x
Dezio
Mensajes: 58
Registrado: 05 Sep 2016 17:18
x 1
Gender: None specified - None specified

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor Dezio » 29 Oct 2016 04:27

Muchas Gracias por empezar con este proyecto :D
0 x
uru101
Mensajes: 1
Registrado: 21 Nov 2016 19:28
Gender: Male - Male
Spain

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor uru101 » 21 Nov 2016 19:31

Si os interesa podría ayudar siendo tester, ¿Habeis podido avanzar? Es un juego que tengo ganas pero si estais en ello prefiero jugarlo en español a hacerlo en inglés.
0 x
Avatar de Usuario
sakurai tomokii
Mensajes: 1
Registrado: 10 Mar 2017 00:45
Ubicación: Bogotá
x 1
Gender: Male - Male
Columbia

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor sakurai tomokii » 10 Mar 2017 00:51

es solo copy paste o toca hacer algo mas? perdonen mi ignorancia :bad:
0 x
Avatar de Usuario
Drak-esleif
Mensajes: 1
Registrado: 03 Nov 2016 09:23
Gender: Male - Male
Ecuador

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor Drak-esleif » 14 Mar 2017 20:16

Excelente.... gracias por su esfuerzo :cheer:
0 x
jacm15
Mensajes: 1
Registrado: 22 Abr 2017 10:49
Gender: Male - Male
Peru

Re: Parche de Traducción Gal*Gun: Double Peace al Español (En Proceso)

Mensajepor jacm15 » 22 Abr 2017 10:57

Gracias por traducir este juego...
PD: el link esta muerto.
0 x

Volver a “Traducción de Juegos”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado